1
00:00:22,500 --> 00:00:25,130
Bilgi byousoku de tsutawaru jidai

2
00:00:25,130 --> 00:00:27,430
Demo seçimi shikata ga wakaranai yok

3
00:00:27,430 --> 00:00:29,360
Para aşkımı satın alamaz...

4
00:00:29,360 --> 00:00:31,320
...nonki na yatsu ni lariat san kai

5
00:00:31,320 --> 00:00:33,250
Manuel douri ve tada dakiai

6
00:00:33,250 --> 00:00:35,220
Ai ga nai koto ni ki ga tsukanai

7
00:00:35,220 --> 00:00:37,840
Chissoku suru mae ni sakebouze Ho!!!

8
00:00:37,840 --> 00:00:38,980
Gece yarısı rüyasında.

9
00:00:38,980 --> 00:00:42,950
Iki sae tsukenai nemurenai machi

10
00:00:42,950 --> 00:00:46,890
Suki mo misezu ni waraiatte

11
00:00:46,890 --> 00:00:51,000
Güvenlik honto ga'yı boş olarak kullanın

12
00:00:51,000 --> 00:00:55,050
Abunai kurai ni kapanıp kaçmak istiyor

13
00:00:55,050 --> 00:00:56,930
Artık başlamalıyız. Harekete geçelim.

14
00:00:56,930 --> 00:00:58,670
Yepyeni bir dünyaya taşınalım.

15
00:00:58,670 --> 00:01:00,930
Yepyeni bir geziye dalalım.

16
00:01:00,930 --> 00:01:04,650
Hiroi sekai ve obieteru

17
00:01:04,650 --> 00:01:06,950
Hajimatta bakari hayır

18
00:01:06,950 --> 00:01:08,920
Şimdi tam hız ve harika bir ritimle ilerliyoruz.

19
00:01:08,920 --> 00:01:10,650
Kitto kagayaku

20
00:01:10,650 --> 00:01:12,550
Dünyanın her yerinde.

21
00:01:12,550 --> 00:01:13,500
Dünyaya yolculuk.

22
00:01:13,500 --> 00:01:15,400
Hey! İşte bilinmeyen dünyaya gidiyoruz

23
00:01:15,400 --> 00:01:17,150
Umareta bakkari no tabibito

24
00:01:17,150 --> 00:01:19,200
Narenai ashidori mo mata aikyou

25
00:01:19,200 --> 00:01:21,300
Kimeru Dake Bashitto'yu aldı

26
00:01:21,300 --> 00:01:22,820
Bu dünyada o kadar çok insan var ki...

27
00:01:22,820 --> 00:01:25,120
...toki ni chuusyou toka mo nai uyanık ja nai kedo

28
00:01:25,120 --> 00:01:27,160
Tsumannai warp bokunu aldı

29
00:01:27,160 --> 00:01:28,650
Suji dake wa toosite ikiteru

30
00:01:28,650 --> 00:01:30,430
Bu bizim kanunumuz.

31
00:01:56,850 --> 00:01:59,260
Kendini göster,
Akina'nın hayaleti.

32
00:02:03,170 --> 00:02:08,020
Savaş Başlıyor!

33
00:02:04,860 --> 00:02:05,830
nasıl
takviye basıncı?

34
00:02:05,830 --> 00:02:06,860
Sorun değil.

35
00:02:06,860 --> 00:02:09,120
Kontrol etmeyi unutmayın
lastik basıncı.

36
00:02:09,120 --> 00:02:10,250
Tamam aşkım.

37
00:02:10,250 --> 00:02:13,220
Bugünkü yarışı kazanacağız.
Çocuk oyuncağı.

38
00:02:13,220 --> 00:02:14,980
Kapa çeneni ve
çalışmaya devam et.

39
00:02:21,660 --> 00:02:23,870
Tanrım...

40
00:02:23,870 --> 00:02:25,700
Hey, ver bana
şu çapraz anahtar.

41
00:02:31,440 --> 00:02:33,540
Ne yapıyorlar?

42
00:02:33,540 --> 00:02:36,120
Değiştirme
FD lastikleri.

43
00:02:36,120 --> 00:02:39,690
Öyle görünüyor ki
minibüste birkaç set.

44
00:02:39,690 --> 00:02:43,190
Lastikleri buna göre değiştirmek
duruma?

45
00:02:43,720 --> 00:02:45,720
Onlar ciddi.

46
00:02:46,770 --> 00:02:47,770
Lanet olsun.

47
00:02:49,460 --> 00:02:51,530
Her an hazırdır Keisuke.

48
00:02:52,870 --> 00:02:53,980
Arigato.

49
00:02:53,980 --> 00:02:56,520
değil mi
saat daha 10:00 mu?

50
00:02:57,470 --> 00:02:59,380
Saat hâlâ 9:40.

51
00:03:07,820 --> 00:03:08,920
Bok.

52
00:03:08,920 --> 00:03:13,420
Kardeşim, şu Sekiz-Altı
henüz ortaya çıkmadı.

53
00:03:13,420 --> 00:03:15,220
Sinirlenmeye başladım.

54
00:03:15,220 --> 00:03:18,630
Bundan emindim
Akina'yı temsil edecekti.

55
00:03:18,630 --> 00:03:21,110
Tahminim yanlıştı.
Bu öyle bir kapanma ki.

56
00:03:21,110 --> 00:03:26,520
Zaman saldırısını büyük bir farkla kazanarak onları küçük düşürmediğim sürece...

57
00:03:26,520 --> 00:03:28,220
...öfkemi dindiremiyorum.

58
00:03:35,820 --> 00:03:37,920
Iketani, neredeyse zamanı geldi.

59
00:03:37,920 --> 00:03:39,370
Evet biliyorum.

60
00:03:49,420 --> 00:03:50,830
Kim o?

61
00:03:50,830 --> 00:03:52,200
Senpai!

62
00:03:53,060 --> 00:03:54,790
Iketani!

63
00:03:54,790 --> 00:03:56,180
Itsuki...

64
00:03:58,600 --> 00:04:00,490
Peki ya
zaman saldırısı mı?

65
00:04:00,490 --> 00:04:01,890
Başlamak üzere.

66
00:04:01,890 --> 00:04:03,950
Harika, yaptım
zamanla.

67
00:04:05,520 --> 00:04:07,470
Kim koşacak
Speedstars için mi?

68
00:04:08,220 --> 00:04:11,710
Kenji, yapsan iyi olur
kendini hazırla.

69
00:04:15,250 --> 00:04:16,870
Takımı mı temsil ediyorsun?

70
00:04:16,870 --> 00:04:19,850
İyi şanslar
ben seninleyim!

71
00:04:25,320 --> 00:04:27,690
Bu başlangıç ​​noktasıdır.
Hazır mısın?

72
00:04:30,520 --> 00:04:34,020
Bu bitiş.
Herkes pozisyonunda.

73
00:04:34,020 --> 00:04:35,720
İstediğimiz zaman başlayabiliriz.

74
00:04:36,210 --> 00:04:36,970
Tamam aşkım.

75
00:04:37,900 --> 00:04:40,770
Bunu duydun.
Başlayalım mı?

76
00:04:41,350 --> 00:04:43,510
Yani o yapmadı
sonuçta gel.

77
00:04:44,480 --> 00:04:45,670
Sana güveniyorum Kenji.

78
00:04:46,650 --> 00:04:47,730
Tamam...

79
00:04:57,570 --> 00:05:01,020
Bana biraz ara ver.
Nasıl benim rakibim olursun?

80
00:05:03,790 --> 00:05:07,130
Kenji, iyi görünmüyorsun.

81
00:05:07,130 --> 00:05:10,420
Çok terliyorsun.
Sana bakmak acı verici.

82
00:05:10,420 --> 00:05:12,360
Sen öyle söylesen bile...

83
00:05:12,360 --> 00:05:14,360
Cesaret!  koy
cesaret et!

84
00:05:14,360 --> 00:05:17,740
Tamam, başlayalım
geri sayım.

85
00:05:22,320 --> 00:05:23,440
On saniye...

86
00:05:23,980 --> 00:05:26,700
Bir saniye bekle!
Bu bitiş çizgisi!

87
00:05:26,700 --> 00:05:29,420
Az önce bir araba geçti.

88
00:05:31,820 --> 00:05:33,870
Müdahale edebilir.

89
00:05:34,870 --> 00:05:36,670
kadar beklemeli miyiz
zirveye ulaşıyor mu?

90
00:05:36,670 --> 00:05:40,330
Burası halka açık bir cadde.  Yaklaşan trafik de olabilir.

91
00:05:40,330 --> 00:05:42,890
Endişelenme,
Haydi başlayalım!

92
00:05:42,890 --> 00:05:43,950
Tamam aşkım.

93
00:05:45,060 --> 00:05:48,420
Beklemek.  Ona ne tür bir araba olduğunu sorabilir misin?

94
00:05:50,820 --> 00:05:52,470
Ne olduğunu söyleyebilir misin?
nasıl bir arabaydı?

95
00:05:53,170 --> 00:05:56,850
Bir bakayım...
Geri çekilebilir ışıkları var.

96
00:05:56,850 --> 00:05:58,720
Muhtemelen bir
Sekiz-Altı Trueno.

97
00:06:01,760 --> 00:06:02,720
Onu bana ver.

98
00:06:04,030 --> 00:06:06,510
Ne renkti
şu Sekiz-Altı mı?

99
00:06:06,510 --> 00:06:09,870
Neden soruyorsun?
bana böyle şeyler mi geliyor?

100
00:06:09,870 --> 00:06:11,520
Beyaz ve siyah.

101
00:06:11,520 --> 00:06:13,020
Bir panda Trueno.

102
00:06:14,240 --> 00:06:15,140
O burada.

103
00:06:18,420 --> 00:06:20,570
İşte hedefim geliyor.

104
00:06:21,730 --> 00:06:23,960
Ben ne yaparım?
Geri sayıma devam edilsin mi?

105
00:06:23,960 --> 00:06:27,960
Geri saymayı bırakın ve Sekiz-Altı gelene kadar bekleyin.

106
00:06:27,960 --> 00:06:32,480
Yanımdaki 180
gerçek rakibim değil.

107
00:06:32,480 --> 00:06:34,120
Sağ?

108
00:06:34,120 --> 00:06:35,870
Evet haklısın.

109
00:06:36,870 --> 00:06:38,690
Kenji, rahatlayabilirsin.

110
00:06:40,020 --> 00:06:41,070
Kurtuldum.

111
00:06:41,610 --> 00:06:44,260
Gözlerin sulu.

112
00:06:44,260 --> 00:06:45,640
Seninkinin aynısı.

113
00:06:45,960 --> 00:06:52,580
O yaşlı adam Akina'nın Yol Yarışçılarının gururunu kurtarmaya geldi.

114
00:06:53,240 --> 00:06:55,620
Bu fazlasıyla yeterli.

115
00:06:55,620 --> 00:06:58,420
Önemli değil
kazanırsak ya da kaybedersek.

116
00:07:16,890 --> 00:07:19,120
Ne oluyor be...?

117
00:07:19,120 --> 00:07:20,930
Kendimi tuhaf hissediyorum.

118
00:07:20,930 --> 00:07:24,040
İnsanlar ayakta
her köşede.

119
00:07:24,040 --> 00:07:28,120
Ne yapıyorlar?

120
00:07:28,120 --> 00:07:31,400
geldim
garip bir yer.

121
00:07:32,410 --> 00:07:33,760
Ne halt...

122
00:07:33,760 --> 00:07:38,210
...eğer kazanırsam depo dolacak ve hiç tereddüt etmeden plaja gidebileceğim.

123
00:07:54,870 --> 00:07:56,880
Sorun ne, Takeshi?

124
00:07:56,880 --> 00:07:58,670
O iyi.

125
00:07:58,670 --> 00:08:03,240
Arabanın köşeyi terk eden arka kısmı oldukça sağlam görünüyordu.

126
00:08:05,020 --> 00:08:06,800
Görmedin mi?

127
00:08:06,800 --> 00:08:08,670
Sen öyle söylesen bile...

128
00:08:08,670 --> 00:08:13,560
Herhangi birine benziyordu
diğer sıradan Sekiz-Altı.

129
00:08:14,560 --> 00:08:21,370
Arabasını elleri ve bacakları gibi kontrol edebilenlerin kullandığı arabalar aura yayar.

130
00:08:22,370 --> 00:08:26,450
Güçlü bir aura etrafı sarıyor
Takahashi Ryosuke arabayı kullanıyor.

131
00:08:26,450 --> 00:08:29,320
için hala zayıf
kardeşi Keisuke.

132
00:08:29,320 --> 00:08:33,690
Ama o Sekiz-Altı
güçlü bir aurası vardı.

133
00:08:33,690 --> 00:08:39,180
Eğer Akina'yı temsil ediyorsa hangisinin kazanacağını tahmin edemeyiz.

134
00:08:43,150 --> 00:08:46,420
Neredeyse.
O gerçekten burada.

135
00:08:46,840 --> 00:08:49,010
En hızlısı
Akina yokuş aşağı.

136
00:08:49,010 --> 00:08:52,140
Efsanevi
süper teknisyen.

137
00:08:52,140 --> 00:08:56,340
Takahashi kardeşlere Akina'nın gerçek potansiyelini gösterebiliriz.

138
00:08:57,480 --> 00:08:59,130
Haydi, Sekiz-Altı.

139
00:08:59,130 --> 00:09:02,590
Nasıl bir sürücü olduğunu görmek için sabırsızlanıyorum.

140
00:09:02,590 --> 00:09:05,860
böyle hissetmemiştim
uzun zamandır beklenen bir durum.

141
00:09:05,860 --> 00:09:08,130
İşleri erteledi
son dakikaya kadar.

142
00:09:08,130 --> 00:09:10,670
Ama bu hile
bende işe yaramayacak.

143
00:09:10,670 --> 00:09:12,360
Dikkatlice izleyeyim.

144
00:09:16,370 --> 00:09:17,380
İşte burada!

145
00:09:18,200 --> 00:09:21,050
Sokağı boşaltın!
Başlangıç ​​çizgisine yönlendirin!

146
00:09:31,280 --> 00:09:32,680
O araba ne için?

147
00:09:32,680 --> 00:09:35,210
Onlar bekliyorlardı
o araba için mi?

148
00:09:35,210 --> 00:09:37,220
Ama bu sadece
bir Sekiz-Altı.

149
00:09:37,220 --> 00:09:41,820
Bok.  Hepsi nerede
bu insanlar nereden geliyor?

150
00:09:56,020 --> 00:09:58,720
Fujiwara Tofu Mağazası (Özel Araç)

151
00:09:58,920 --> 00:09:59,990
Affedersiniz...

152
00:10:01,770 --> 00:10:02,760
Bu olabilir mi?
Sekiz-Altı...?

153
00:10:10,220 --> 00:10:11,220
Takumi...

154
00:10:11,770 --> 00:10:13,220
Bu... bu...

155
00:10:26,070 --> 00:10:27,730
Yani o o.

156
00:10:40,860 --> 00:10:42,430
Takumi!

157
00:10:43,540 --> 00:10:45,960
Neler oluyor?
Babana ne oldu?

158
00:10:45,960 --> 00:10:48,850
buraya geldim çünkü
Babam bana yapmamı söyledi.

159
00:10:48,850 --> 00:10:53,150
Araba burada olsa bile baban da olmadığı sürece hiçbir işe yaramaz!

160
00:10:54,250 --> 00:10:56,770
Ne yapmalıyız Iketani?

161
00:10:56,770 --> 00:10:58,830
Bu beklenmiyordu
olması.

162
00:10:58,830 --> 00:11:01,770
yapmamalıydım
sonuçta gel.

163
00:11:01,770 --> 00:11:04,570
O boktan yaşlı adam
beni kızdırıyor.

164
00:11:04,570 --> 00:11:08,130
Takumi, baban bunun dışında bir şey söylemedi mi?

165
00:11:08,130 --> 00:11:15,010
Babam bana sadece dağın zirvesine gitmemi ve Akina'nın yokuşunda FD'yi yenmemi söyledi.

166
00:11:16,010 --> 00:11:19,700
Baban söyledi
arabayı sen mi süreceksin?

167
00:11:19,700 --> 00:11:21,090
Evet.

168
00:11:21,090 --> 00:11:22,320
Yenilebilir misin...

169
00:11:23,970 --> 00:11:25,320
...Takahashi Keisuke mi?

170
00:11:26,510 --> 00:11:30,570
Denemeden bilemeyeceğim...

171
00:11:31,570 --> 00:11:33,650
...ama yendim
onu bir kez.

172
00:11:33,990 --> 00:11:36,070
Onu bir kez yendin mi...?

173
00:11:36,070 --> 00:11:39,470
Bana tam verecek
Kazanırsam bir depo benzin.

174
00:11:39,470 --> 00:11:42,170
Yani eğer denememe izin verirsen,
Ne olursa olsun kazanacağım.

175
00:11:46,170 --> 00:11:47,090
Affedersiniz...

176
00:11:47,090 --> 00:11:48,760
Afedersiniz, affedersiniz.

177
00:11:49,470 --> 00:11:52,050
Takumi, sen
tam bir salak!

178
00:11:53,160 --> 00:11:54,520
Ah!

179
00:11:54,520 --> 00:11:55,690
Senin derdin ne?

180
00:11:55,690 --> 00:11:59,320
Takumi, bunu nasıl yapabilirsin?
bu kadar aptal olmak mı?

181
00:11:59,320 --> 00:12:03,310
çok utanıyorum
sadece sana bakıyorum!

182
00:12:03,310 --> 00:12:06,600
Sadece arabayı hareket ettirin ve zaman saldırısına müdahale etmeyin!

183
00:12:06,600 --> 00:12:08,460
Sekiz-Altı'ya girin...

184
00:12:08,460 --> 00:12:11,140
Bir saniye bekle, Itsuki.

185
00:12:11,140 --> 00:12:13,970
Iketani, çok üzgünüm!

186
00:12:13,970 --> 00:12:16,570
O çok aptal ve o
hiçbir şey bilmiyor!

187
00:12:17,970 --> 00:12:19,960
Lütfen onu affedin!

188
00:12:19,960 --> 00:12:25,620
Takumi, tofu dağıtan tek kişi baban değil, değil mi?

189
00:12:25,620 --> 00:12:26,720
Sen de öyle, değil mi?

190
00:12:26,720 --> 00:12:30,170
Son beş yıldır,
Ben tek kişiydim.

191
00:12:30,170 --> 00:12:32,320
geçmiş için
beş yıl mı?

192
00:12:35,590 --> 00:12:38,370
Sonunda anladım Takumi.

193
00:12:39,520 --> 00:12:42,570
Tamam, yokuş aşağı zaman saldırısını gerçekleştireceksin.

194
00:12:42,570 --> 00:12:44,730
Sen nesin?
Iketani mi diyorsun?

195
00:12:44,730 --> 00:12:48,220
Takumi gibi bir amatör Akina'yı çok zorlarsa...

196
00:12:48,220 --> 00:12:50,530
...kontrolünü kaybedecek
ve anında öl!

197
00:12:50,530 --> 00:12:54,320
Endişelenme, sadece git
köşeye çekil ve izle.

198
00:12:58,310 --> 00:13:01,620
Burada olmana sevindim Takumi.

199
00:13:01,620 --> 00:13:02,620
Sana güveniyorum.

200
00:13:02,620 --> 00:13:03,620
Tamam aşkım.

201
00:13:04,750 --> 00:13:07,110
Sakladığım için üzgünüm
bekliyorsun.

202
00:13:07,110 --> 00:13:10,320
Lanet olsun, yoruldum
beklemekten.

203
00:13:12,970 --> 00:13:15,320
O çok genç.

204
00:13:15,970 --> 00:13:16,820
Adınız?

205
00:13:17,420 --> 00:13:19,310
Fujiwara Takumi.

206
00:13:19,310 --> 00:13:20,970
Bunu hatırlayacağım.

207
00:13:20,970 --> 00:13:22,920
Ben Takahashi Keisuke'yim.

208
00:13:22,920 --> 00:13:25,020
yapmayacağım
aynı hata iki kere.

209
00:13:31,360 --> 00:13:33,820
İyi mi?

210
00:13:33,820 --> 00:13:36,160
Sekiz-Altı arasında bir yarış
ve bir FD çok adaletsiz.

211
00:13:36,160 --> 00:13:41,210
Gücü tamamen aşılmıştır ve FD, Japonya'nın en iyi viraj alma makinesidir.

212
00:13:41,210 --> 00:13:45,360
Sekiz-Altı düz yollarda veya köşelerde ona rakip olamaz.

213
00:13:45,870 --> 00:13:48,570
Yapabileceğim tek şey
yapmak inanmaktır.

214
00:13:57,110 --> 00:13:58,700
başlıyorum
geri sayım.

215
00:13:59,310 --> 00:14:00,260
Tamam aşkım.

216
00:14:00,260 --> 00:14:01,060
Tamam aşkım.

217
00:14:01,590 --> 00:14:03,320
Başlamak için on saniye!

218
00:14:04,910 --> 00:14:06,150
Dokuz...

219
00:14:06,150 --> 00:14:07,160
...sekiz...

220
00:14:07,160 --> 00:14:08,740
...yedi...

221
00:14:08,740 --> 00:14:10,040
...altı...

222
00:14:10,040 --> 00:14:10,980
...beş...

223
00:14:10,980 --> 00:14:12,220
...dört...

224
00:14:12,220 --> 00:14:13,620
...üç...

225
00:14:13,620 --> 00:14:14,970
...iki...

226
00:14:14,970 --> 00:14:15,970
...bir...

227
00:14:15,970 --> 00:14:16,970
Git!

228
00:14:41,850 --> 00:14:44,990
Takahashi Keisuke'nin
FD çok hızlı!

229
00:14:44,990 --> 00:14:49,060
350 beygir gücü sadece gösteri amaçlı değil ve debriyaj buluşması da mükemmeldi.

230
00:14:49,060 --> 00:14:50,670
Bu bir yarış olmayacak.

231
00:14:50,670 --> 00:14:54,460
Sekiz-Altı'nın tam hızlanması neredeyse hareket etmiyormuş gibi görünüyordu.

232
00:14:56,310 --> 00:14:57,310
Takumi...

233
00:14:59,300 --> 00:15:06,110
Başlangıç çizgisinden yola çıkarak Sekiz-Altı'nın en fazla 150 beygir gücüne sahip olduğunu söyleyebiliriz.

234
00:15:06,110 --> 00:15:09,020
uzak
canavar Keisuke öyle olduğunu söylüyor.

235
00:15:10,000 --> 00:15:11,970
Bunun nedeni
vardiya zamanlaması hızlı...

236
00:15:11,970 --> 00:15:14,620
...çünkü tıpkı bir ralli arabası gibi yakın bir şanzımana sahip.

237
00:15:14,620 --> 00:15:18,660
Bu Akina'nın darına yakışıyor
saç tokası mükemmel kıvrımlara sahiptir.

238
00:15:18,660 --> 00:15:24,020
Öyle bile olsa Sekiz-Altı'nın Keisuke'nin FD'sini yenmesine yetecek bir faktör bulamıyorum.

239
00:15:25,020 --> 00:15:28,320
Canavar
araba değil mi?

240
00:15:28,320 --> 00:15:29,400
Olabilir mi
sürücü mü?

241
00:15:37,530 --> 00:15:39,140
Geri durmayacağım.

242
00:15:39,140 --> 00:15:44,020
Hemen harekete geçmek benim tarzım değil, ama bu bir zamana karşı saldırı...

243
00:15:44,020 --> 00:15:47,060
Sekiz-Altı'yı görmeyeceğim
yine dikiz aynamda.

244
00:16:26,880 --> 00:16:27,900
Ne oluyor be...?

245
00:16:27,900 --> 00:16:29,070
Bu
ilk korner!

246
00:16:29,070 --> 00:16:31,250
Sekiz-Altı'nın aldığı
inanılmaz bir çizgi!

247
00:16:31,250 --> 00:16:33,790
5 cm uzaktaydı
korkuluk!

248
00:16:33,790 --> 00:16:36,680
hiç görmedim
çok hızlı dönen araba!

249
00:16:51,370 --> 00:16:52,870
Ne?!

250
00:16:52,870 --> 00:16:54,120
Bana yaklaşıyor.

251
00:16:54,120 --> 00:16:56,400
Onun arabası
yaklaşıyor.

252
00:16:58,660 --> 00:17:00,070
Hayır değil.

253
00:17:00,070 --> 00:17:01,480
Öyle bir şey ki
saçmalık olamaz.

254
00:17:49,930 --> 00:17:51,970
A...sen ciddi misin?

255
00:17:51,970 --> 00:17:55,720
Takumi'nin babası
harika bir Yol Yarışçısı mı?

256
00:17:55,720 --> 00:17:56,940
Evet.

257
00:17:56,940 --> 00:17:59,970
Onu gördüm
birkaç kez.

258
00:17:59,970 --> 00:18:03,020
O bir şeye benziyordu
sıradan tofu dükkanındaki adam.

259
00:18:03,020 --> 00:18:05,670
Birini yargılayamazsın
görünüşe göre kişi.

260
00:18:05,670 --> 00:18:09,820
Menajer bana Akina'nın inişinde hala en hızlının kendisi olduğunu söyledi.

261
00:18:11,090 --> 00:18:15,970
Neyse, o yaşlı adam onun yerine Takumi'yi gönderdi...

262
00:18:15,970 --> 00:18:17,720
...yani elimizde
ona inanmak.

263
00:18:17,720 --> 00:18:20,590
Evet, çok daha iyi
arabayı kullanan benden daha

264
00:18:20,590 --> 00:18:24,350
Ama babası ne kadar hızlı olursa olsun, eğer Takumi ise...

265
00:18:25,070 --> 00:18:30,050
Aslında Takumi, Takahashi Keisuke'yi bir kez yenmiş gibi görünüyor.

266
00:18:31,210 --> 00:18:34,320
Takumi yenildi
Takahashi Keisuke mi?

267
00:18:34,320 --> 00:18:36,180
Şaka yapıyor olmalısın!

268
00:18:37,760 --> 00:18:39,620
Buna inanamıyorum.

269
00:18:39,620 --> 00:18:41,380
Şu aptal Takumi
aslında yaptın mı?

270
00:18:41,380 --> 00:18:44,110
O bilmiyordu bile
Sekiz-Altı'nın ne anlama geldiğini.

271
00:18:58,770 --> 00:19:00,930
Neler oluyor?
o Sekiz-Altı'yla mı?

272
00:19:00,930 --> 00:19:03,690
Arkadan savrulurken inanılmaz bir hızla viraja girdi...

273
00:19:03,690 --> 00:19:06,670
...ve şu saatte çıktık:
çok yüksek hız!

274
00:19:06,670 --> 00:19:10,020
Kontrolü kaybetti mi bilmiyorum!
İzlemesi çok heyecan verici!

275
00:19:23,690 --> 00:19:26,910
Beni yakaladı!
Neler oluyor?

276
00:19:26,910 --> 00:19:28,320
Bu beni deli ediyor!

277
00:19:30,770 --> 00:19:31,750
Bok!

278
00:19:58,850 --> 00:20:03,420
İkinci viteste ilk hızlanma hemen hemen aynıdır ancak bunu daha uzun süre uzatabilir.

279
00:20:03,420 --> 00:20:06,980
Boşluk genişliyor
hemen.

280
00:20:17,710 --> 00:20:21,280
Bu buz pateni pistinin hemen önünden!  Az önce bizi geçtiler!

281
00:20:21,280 --> 00:20:23,420
Keisuke itiliyor.

282
00:20:23,420 --> 00:20:25,140
Akina'nın Sekiz-Altı
acayip hızlı.

283
00:20:26,200 --> 00:20:27,620
Lanet olsun!

284
00:20:27,620 --> 00:20:30,920
Keisuke'nin FD'sine bu kadar yakından saldıran birini hiç görmemiştim!

285
00:20:36,420 --> 00:20:37,670
alıyorum
tüylerim diken diken oldu.

286
00:20:38,250 --> 00:20:40,970
O da çekildi
yine uzun uzun...

287
00:20:40,970 --> 00:20:44,300
...ama saç tokaları yaklaşıyor,
bu yüzden başı dertte olabilir.

288
00:20:45,220 --> 00:20:46,960
Duydun mu Ryosuke?

289
00:20:46,960 --> 00:20:48,970
biz yaptık
yanlış bir hüküm.

290
00:20:48,970 --> 00:20:51,890
Akina'nın bunu yapmasını beklemiyorduk
Böyle yetenekli bir sürücüye sahip.

291
00:21:28,260 --> 00:21:30,220
İnanılmaz giriş!

292
00:21:30,220 --> 00:21:34,020
Bu bir girişti
odaklı kamikaze sürüşü!

293
00:21:34,020 --> 00:21:36,080
Hiç korkusu yok
yokuş aşağı!

294
00:21:38,360 --> 00:21:42,420
Hemen daha hızlıyım
ama hâlâ şarj oluyor.

295
00:21:42,420 --> 00:21:44,690
O daha iyi
viraj alma işi.

296
00:21:44,690 --> 00:21:49,630
Yetersiz güce sahip bir araba tarafından takip edilmek bir Road Racer'ın en büyük utancıdır.

297
00:21:50,630 --> 00:21:53,250
kabul etmeyeceğim
ne olursa olsun!

298
00:21:59,470 --> 00:22:05,930
O boktan yaşlı adam, o arabayı geçmediğim sürece buna zafer demeyecek.

299
00:22:07,820 --> 00:22:12,690
Yapacak bir şey yok çünkü ödül bir depo dolusu benzin.

300
00:22:12,690 --> 00:22:16,900
Saldırı noktası
beş keskin viraj ileride.

301
00:22:26,120 --> 00:22:28,800
\h'yi temel alan yeniden yapılanma bağımsız bir alt
\h fansubfilesanime'nin çıkışı

302
00:22:29,810 --> 00:22:33,820
Orijinal çeviriler ve
Central Anime'nin senaryoları

303
00:22:34,940 --> 00:22:38,000
FXM-ID Project tarafından hazırlanan alt kopya

304
00:22:42,590 --> 00:22:45,060
Gururum "Vahşi ve sert olmalısın" diyor.

305
00:22:45,060 --> 00:22:47,070
Sou tanin wo kaizai shinai

306
00:22:47,070 --> 00:22:48,930
Tomaritakunai'yi asla durdurma

307
00:22:48,930 --> 00:22:50,860
Gisei ni natta ai ga ağla boktan

308
00:22:50,860 --> 00:22:53,200
Zirve mezaşiti dolambaçlı caddeyi süpürüyor.

309
00:22:51,130 --> 00:22:56,530
Hayranlar tarafından Hayranlar için!
Satılık veya Kiralık Değil!

310
00:22:53,200 --> 00:22:55,100
Bip bip! Keikoku çok ucuzdu

311
00:22:55,100 --> 00:22:56,550
Koyun wa michi wo akero

312
00:22:56,550 --> 00:22:58,850
Çünkü rüyalarımda çizgi çizmeyi asla bırakmayacağım.

313
00:22:58,850 --> 00:23:00,890
Kolay ve motivasyon

314
00:23:00,890 --> 00:23:02,850
Subete wa simülasyonu

315
00:23:02,850 --> 00:23:06,810
Nigete mitatte doko demo güvenlik bölgesi

316
00:23:06,810 --> 00:23:10,750
Nanika wo te ni nanika wo wasureteku

317
00:23:10,750 --> 00:23:14,750
Sekai ga kowaretemo kawaranai

318
00:23:14,750 --> 00:23:22,800
Canavar bağırmaya cesaret et ni sae oenai

319
00:23:22,800 --> 00:23:30,200
Hageshii yume jikan sae mo ima koeteku

320
00:23:30,200 --> 00:23:34,250
Hayalinizdeki yami wo harisaite iku'yu öfkelendirin

321
00:23:34,250 --> 00:23:36,220
Zirveye çıkan bir dere gibi.

322
00:23:36,220 --> 00:23:42,200
Sekai juu no kogoekitta yoru wo keshiteku

323
00:23:42,200 --> 00:23:46,260
Hayalindeki michi wo hiraiteku'yu öfkelendir

324
00:23:46,260 --> 00:23:49,200
Di-ding bir tur daha dang, asla yavaşlama

325
00:23:49,200 --> 00:23:50,990
Virgül sıfır ichi byou de Knock down

326
00:23:50,990 --> 00:23:53,240
Yoin nokoshi kietekou bir sonraki şehre

327
00:23:53,240 --> 00:23:55,300
Hokori mau haisha chi ni hau

328
00:23:55,300 --> 00:23:56,850
Rikutsu dake no nogaki tachi

329
00:23:56,850 --> 00:23:58,910
Jama Kusai Kara Shikato Shiteikou

330
00:23:58,910 --> 00:24:00,850
Streaker satteiku caddesi no mukou

331
00:24:00,850 --> 00:24:02,250
Bilecekleri bir şey.

332
00:24:02,250 --> 00:24:03,200
Hayalini öfkelendir.

333
00:24:03,200 --> 00:24:06,250
Tsuzuku nefretai michi wo

334
00:24:06,250 --> 00:24:10,250
Ai mo kako mo furimukazu

335
00:24:10,250 --> 00:24:14,250
Yukeru anata kagayaiteiru

336
00:24:14,250 --> 00:24:15,250
Hayalini öfkelendir.

337
00:24:15,250 --> 00:24:19,170
Ima wo ikiteiru

338
00:24:25,560 --> 00:24:27,970
Son olarak yarış
başladı Takumi!

339
00:24:27,970 --> 00:24:28,430
Evet.

340
00:24:28,430 --> 00:24:30,210
pratik yaptın mı
bu savaş için mi?

341
00:24:30,210 --> 00:24:31,550
Tam olarak değil.

342
00:24:31,550 --> 00:24:33,680
aynen öyle
tofu dağıtıyorum.

343
00:24:33,680 --> 00:24:36,780
Böylece günlük çalışmanız verimli olur.

344
00:24:36,780 --> 00:24:37,720
Bu hemen hemen doğru.

345
00:24:37,720 --> 00:24:40,130
herhangi bir sırrın var mı
FD'yi geçmeyi mi planlıyorsunuz?

346
00:24:40,130 --> 00:24:42,490
Aslında değil
bir sır ama...

347
00:24:42,490 --> 00:24:48,230
Natsuki'yle çıkmak için Eight-Six'i dolu depoyla kullanmak için kazanmanız gerekiyor, değil mi?

348
00:24:47,020 --> 00:24:55,170
Başlangıç

349
00:24:47,020 --> 00:24:55,170
Gelecek sefer:

350
00:24:47,020 --> 00:24:55,170
İt dalaşının sonu!

351
00:24:48,230 --> 00:24:49,230
Evet.

352
00:24:49,230 --> 00:24:50,370
Bir dahaki sefere İlk D'de...

353
00:24:50,370 --> 00:24:52,750
...bir şeyler olacak
beş saç tokasında.

354
00:24:53,220 --> 00:24:54,470
Kaçırmayın!